Agent de comparution
L’agent de comparution prend en charge les personnes identifiées comme étant des accusés, des prévenus ou des détenus. Il en assure la garde, documente leur dossier, assiste à leur comparution et donne suite aux directives de la cour telles que signifier des avis de récidives, prendre les empreintes digitales, procéder aux requêtes en détention, libérer les détenus ou les référer au centre de détention approprié.
The Court officer is responsible for individuals identified as accused, defendants, or detainees. This officer ensures their custody, documents their file, helps in bringing them to court and complies with instructions from the Court, such as serving repeat offender notices, taking fingerprints, processing detention requests, releasing detainees or referring them to an appropriate detention centre.
